Convoy is reinventing the trucking industry with an on-demand service for arranging regional and local shipments.